1. Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati
Deutsche Vermögensberatung Aktiengesellschaft DVAG
Wilhelm-Leuschner-Straße 24
60329 Frankfurt am Main
Telefon: 069/2384-0
E-Mail: info@dvag.com
Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile anche
all'indirizzo sopra indicato, con la dicitura «Datenschutzbeauftragter»
(responsabile della protezione dei dati), oppure all'indirizzo
datenschutz@dvag.com.
2. Trattamento dei dati personali, finalità del trattamento
e basi giuridiche
Trattiamo i Suoi dati personali nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei telemedia (TTDSG) e di tutte le altre leggi applicabili.
Trattiamo in primo luogo i dati personali che Lei ci trasmette quando visita il nostro sito web o utilizza i servizi offerti sul nostro sito. Trattiamo inoltre dati personali che otteniamo lecitamente da fonti accessibili al pubblico (ad es. registro delle imprese e delle associazioni, stampa, media, internet) o che ci vengono legittimamente trasmessi da terzi (ad es. agenzie di informazioni creditizie).
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. Ciò comprende, ad esempio, il Suo nome, la Sua età, il Suo indirizzo, il Suo numero di telefono, la Sua data di nascita, il Suo indirizzo e-mail, il Suo indirizzo IP o lo pseudonimo da Lei scelto.
2.1 Visita del nostro sito web
2.1.1 File di log
A ogni accesso al nostro sito web raccogliamo una serie di dati e informazioni di carattere generale. Questi dati vengono salvati nei file di log del server. Vengono rilevati, ad esempio:
- i tipi e le versioni di browser utilizzati,
- il sistema operativo utilizzato dal sistema che accede,
- il sito web dal quale un sistema che accede giunge al nostro sito (cosiddetto referrer),
- le sottopagine del nostro sito web visitate da un sistema che accede,
- la data e l'ora di un accesso al sito web,
- un indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP),
- il fornitore di servizi internet del sistema che accede e
- altri dati e informazioni simili che servono a prevenire pericoli in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.
Nell'utilizzo di questi dati e informazioni generali non traiamo conclusioni sulla Sua persona. Tali informazioni sono piuttosto necessarie per
- fornire correttamente i contenuti del nostro sito web,
- ottimizzare i contenuti del nostro sito web e la relativa pubblicità,
- garantire la funzionalità duratura dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web, nonché
- fornire alle autorità di polizia giudiziaria, in caso di attacco informatico, le informazioni necessarie per il perseguimento penale.
Valutiamo pertanto questi dati e informazioni raccolti in forma anonima sia a fini statistici sia allo scopo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati nella nostra azienda, al fine di garantire in ultima analisi un livello di protezione ottimale per i dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server vengono conservati separatamente da tutti i dati personali da Lei forniti. La base giuridica di questo trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità di raccolta dei dati sopra elencate.
2.1.2 Cookie
Sui nostri siti web utilizziamo cookie.
I cookie sono piccoli file di testo che vengono depositati e memorizzati su un sistema informatico (computer, smartphone ecc.) tramite un browser internet. Numerosi cookie contengono un cosiddetto ID cookie. Un ID cookie è un identificativo univoco del cookie. È costituito da una stringa di caratteri attraverso la quale siti internet e server possono essere associati al browser internet specifico in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente ai siti internet e ai server visitati di distinguere il Suo browser individuale da altri browser internet che contengono altri cookie. Un determinato browser internet può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID cookie univoco.
Grazie all'uso dei cookie possiamo offrirLe sul nostro sito web servizi più facili da usare, che non sarebbero possibili senza l'impostazione di cookie.
Per mezzo di un cookie, le informazioni e le offerte del nostro sito web possono essere ottimizzate a vantaggio dell'utente. Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento è facilitarLe l'utilizzo del nostro sito.
Può impedire in qualsiasi momento l'impostazione di cookie da parte del nostro sito web modificando le impostazioni del browser internet utilizzato, opponendosi così in modo permanente all'impostazione di cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite un browser internet o altri programmi software. Ciò è possibile in tutti i browser internet più diffusi. Se disattiva l'impostazione di cookie nel browser utilizzato, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web.
2.1.3 Utilizzo del modulo di contatto
Il nostro sito web contiene un modulo di contatto che può essere utilizzato per contattarci per via elettronica. Se Lei, in qualità di interessato, ci contatta tramite il modulo di contatto, i dati personali da Lei trasmessi vengono salvati automaticamente.
Questi dati personali vengono salvati allo scopo di gestire la Sua richiesta o di contattarLa. Questi dati personali non vengono comunicati a terzi. La base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse al trattamento consiste nella gestione della Sua richiesta. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, un'ulteriore base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
2.1.4 Analisi web con Google Analytics
Se nel nostro banner dei cookie ha acconsentito alla categoria “Statistiche”, utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Senza il Suo consenso, Google Analytics non viene caricato e non vengono impostati cookie di analisi.
Google Analytics utilizza cookie (ad es. “_ga” e “_ga_<ID>”, durata di conservazione fino a 2 anni) che consentono di analizzare l'utilizzo del nostro sito web. Vengono rilevate informazioni quali pagine visitate, durata della visita, provenienza della visita (referrer), posizione approssimativa, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo. Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP. Utilizziamo queste informazioni per valutare l'utilizzo del nostro sito web e migliorare la nostra offerta.
Non si può escludere che i dati vengano trasferiti a server di Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework, per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1, TDDDG. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro disattivando la categoria “Statistiche” tramite l'icona dei cookie in basso a sinistra sulle nostre pagine. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.
2.1.5 Offerta online di consulenza per finanziamenti immobiliari
Le offriamo la possibilità di registrarsi tramite un modulo online per una consulenza sui finanziamenti immobiliari.
I dati inseriti nel modulo vengono trattati per avviare e svolgere la consulenza e per contattarLa.
La base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (avvio/esecuzione del contratto) e l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un contatto e a una consulenza efficienti).
2.1.6 Newsletter
Se si iscrive alla nostra newsletter, trattiamo i dati da Lei forniti (ad es. indirizzo e-mail) per inviarLe regolarmente informazioni.
La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento.
3. Destinatari o categorie di destinatari
All'interno della nostra azienda hanno accesso ai Suoi dati le funzioni che ne hanno bisogno per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e di legge.
Ci avvaliamo inoltre di fornitori di servizi (ad es. per IT, hosting, spedizioni, marketing) che operano come responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.
4. I Suoi diritti
Lei ha il diritto di:
- ottenere informazioni sui dati che conserviamo su di Lei (art. 15 GDPR),
- chiedere la rettifica di dati inesatti (art. 16 GDPR),
- chiedere la cancellazione dei Suoi dati (art. 17 GDPR),
- chiedere la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
- chiedere la portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
- opporsi al trattamento (art. 21 GDPR),
- revocare in qualsiasi momento il consenso prestato (art. 7, par. 3, GDPR),
- proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR).
5. Comunicazione tramite servizi di messaggistica (WhatsApp, Signal ecc.)
Eventualmente può contattare la Sua consulente patrimoniale o il Suo consulente patrimoniale anche tramite servizi di messaggistica come WhatsApp o Signal. Informazioni e avvertenze sulla comunicazione tramite servizi di messaggistica sono disponibili nelle nostre informative sulla privacy per l'utilizzo dei servizi di messaggistica.
6. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare in futuro la presente informativa sulla privacy.